Jurada y Jurídica

Formateadora

Monta el documento de entrega de una traducción jurada: portada, copia del original, traducción y certificación — la digital siempre, y un pliego de papel timbrado por cada copia física.

Contraseña

Herramienta interna. Se guarda en este navegador para no teclearla cada vez.

El original

PDF, JPG, PNG o HEIC. Se pueden soltar varios: se montan en el orden en que salen aquí.

Soltar aquí el original

o pulsar para elegirlo

    La traducción

    El Word de la traducción (.docx), SIN certificación: la herramienta la añade dentro del documento, bilingüe, con la fecha de hoy y el par de idiomas detectado del propio texto. Si no cabe tras la última línea, pasa de página arrastrándola consigo, como hace Word.

    Soltar aquí la traducción

    o pulsar para elegirla

      Datos del encargo

      La copia digital sale siempre; las físicas, las que se indiquen, cada una con su serie de timbrado.

      Sale como «TRADUCCIÓN JURADA DE…»
      Sale como «SWORN TRANSLATION OF…»
      Sin ejemplar: el -D y los -F1, -F2… los añade la herramienta.
      0 = solo la digital. Basta con la serie de la primera: las demás siguen del mismo taco.
      1 = pedido nuevo. Para añadir copias a un pedido entregado: si ya salieron F1 y F2, indicar 3. La digital no se vuelve a montar.

      Texto del cierre, para el montaje manual

      La nota de régimen de la entrega digital, para copiar. El PDF montado ya la lleva.

      Español
      Inglés
      Pie de validación de la firma (última página)